Regula Sancti Benedict - 5

CAPUT V - De oboedientia 
1 Primus humilitatis gradus est oboedientia sine mora. 2 Haec convenit his qui nihil sibi a Christo carius aliquid existimant. 3 Propter servitium sanctum quod professi sunt seu propter metum gehennae vel gloriam vitae aeternae, 4 mox aliquid imperatum a maiore fuerit, ac si divinitus imperetur, moram pati nesciant in faciendo. 5 De quibus Dominus dicit: Obauditu auris oboedivit mihi. 6 Et item dicit doctoribus: Qui vos audit me audit. 
7 Ergo hii tales, relinquentes statim quae sua sunt et voluntatem propriam descrentes, 8 mox exoccupatis manibus et quod agebant inperfectum relinquentes, vicino oboedientiae pede iubentis vocem factis sequuntur, 9 et veluti uno momento praedicta magistri iussio et perfecta discipuli opera, in velocitate timoris Dei, ambae res communiter citius explicantur. 
10 Quibus ad vitam aeternam gradiendi amor incumbit, 11 ideo angustam viam arripiunt, unde Dominus dicit: Angusta via est quae ducit ad vitant, 12 ut non suo arbitrio viventes vel desideriis suis et voluptatibus oboedientes, sed ambulantes alieno iudicio et imperio, in coenobiis degentes abbatem sibi praeesse desiderant. 
13 Sine dubio hii tales illam Domini imitantur sententiam qua dicit: Non veni facere voluntatem meam, sed eius qui misit me. 
14 Sed haec ipsa oboedientia tunc acceptabilis erit Deo et dulcis hominibus, si quod iubetur non trepide, non tarde, non tepide, aut cum murmurio vel cum responso nolentis efficiatur, 15 quia oboedientia quae maioribus praebetur Deo exhibetur; ipse enim dixit: Qui vos audit me audit. 16 Et cum bono animo a discipulis praeberi oportet, quia hilarem datorem diligit Deus. 17 Nam, cum malo animo si oboedit discipulus et non solum ore, sed etiam in corde si murmuraverit, 18 etiam si impleat iussionem, tamen acceptum iam non erit Deo, qui cor eius respicit murmurantem. 19 Et pro tali facto nullam consequitur gratiam, immo poenam murmurantium incurrit, si non cum satisfactione emendaverit.

Regra de São Bento - 5

CAPÍTULO 5 - Da obediência 
1 O primeiro grau da humildade é a obediência sem demora. 2 É peculiar àqueles que estimam nada haver mais caro que o Cristo; por causa do santo serviço que professaram, 3 por causa do medo do inferno ou por causa da glória da vida eterna, desconhecem o que seja demorar na execução de alguma coisa, 4 Logo que ordenada pelo superior, como sendo por Deus ordenada. 5 Deles diz o Senhor: “Logo ao ouvir-me, obedeceu-me.” 6 E do mesmo modo diz aos doutores: “Quem vos ouve a mim ouve”. 
7 Pois são esses mesmos que, deixando imediatamente as coisas que lhes dizem respeito e abandonando a própria vontade, 8 desocupando logo as mãos e deixando inacabado o que faziam, seguem com seus atos, tendo os passos já dispostos para a obediência, a voz de quem ordena. 9 E, como que num só momento, ambas as coisas — a ordem recém-dada do mestre e a perfeita obediência do discípulo — são realizadas simultânea e rapidamente:, na prontidão do temor de Deus. 
10 Apodera-se deles o desejo de caminhar para a vida eterna; 11 por isso, lançam-se como que de assalto ao caminho estreito do qual diz o Senhor: “Estreito é o caminho que conduz à vida”, e assim, 12 não tendo, como norma de vida a própria vontade, nem obedecendo aos próprios desejos e prazeres, mas caminhando sob o juízo e domínio de outro e vivendo em comunidade, desejam que um Abade lhes presida. 
13 Imitam, sem dúvida, aquela máxima do Senhor que diz: “Não vim fazer a minha vontade, mas a d’Aquele que me enviou.” 
14 Mas essa mesma obediência somente será digna da aceitação de Deus e doce aos homens, se o que é ordenado for executado sem tremor, sem delongas, não mornamente, não com murmuração, nem com resposta de quem não quer. 15 Porque a obediência prestada aos superiores é tributada a Deus. Ele próprio disse: “Quem vos ouve, a mim me ouve.” 16 E convém que seja prestada de boa vontade pelos discípulos, porque “Deus ama aquele que dá com alegria”. 17 Pois, se o discípulo obedecer de má vontade e se murmurar, mesmo que não com a boca, mas só no coração, 18 ainda que cumpra a ordem, não será mais o seu ato aceito por Deus que vê seu coração a murmurar; 19 e, por tal ação, não consegue graça alguma, e, ainda mais, incorre no castigo dos murmuradores se não se emendar pela satisfação.