Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 29

29 
1 Vivus et integer apud Graecium sancto Francisco fuit oblatus lepusculus. 
2 Qui liber iterum depositus, cum posset quo vellet effugere, vocante se sancto, in sinum illius propero cursu saltavit. 
3 Quem sanctus benigne suscipiens, et ne se iterum capi permitteret dulciter monens, benedictione data, redire illum iussit ad silvam.

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 29

29 
1 Em Grécio deram a São Francisco um filhote de lebre, vivo e são. 
2 Ele o soltou para ir onde quisesse mas, quando o santo o chamou, correu e saltou para o seu colo. 
3 O santo o acolheu com bondade e o admoestou docemente para não se deixar mais prender. Deu-lhe a bênção e mandou que voltasse para o mato.