Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 63

63 
1 In eodem burgo, cum quidam juvenis Alexander dictus, super altam rupem cum sociis funem traheret, rupto fune de rupe praecipitatus, mortuus, ut putabatur, effertur. 
2 Quem cum pater ipsius, lacrimis et singultibus plenus, sancto Christi Francisco voveret, sanum et incolumem eum recepit.

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 63

63 
1 No mesmo burgo, um moço chamado Alexandre estava puxando uma corda com companheiros em cima de um profundo precipício. Partindo-se a corda, ele caiu no buraco e foi recolhido como morto. 
2 Mas seu pai, entre lágrimas e soluços, fez um voto a Francisco, santo de Cristo, e o recebeu sadio e incólume.