Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 80

80 
1 In eadem civitate mulier quaedam per octo annos manum habuit desiccatam, nil cum ea operis facere valens. 
2 Cui beatus Franciscus in visione (cfr. Dan 4,10) apparuit, et manum eius extendens, in laborando reliquae adaequavit.

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 80

80 
1 Na mesma cidade, uma mulher estava havia oito anos com uma mão ressecada, e não podia fazer nada com ela. 
2 São Francisco apareceu-lhe numa visão esticou-lhe a mão e a deixou igual à outra para trabalhar.