Processo di Canonizzazione - 1,16

Como sancta Chiara liberò cinque Sore inferme col segno de la croce. 

16. Ancho disse questa testimonia, che una volta, essendo infirmate cinque Sore nel monasterio, sancta Chiara fece sopra de loro lo segno de la croce cum la mano sua, et incontenente tucte fuorono liberate. 
Et spesse volte quando alcuna de le Sore haveva qualche dolore o nel capo o in altre parte della persona, epsa beata Madre le liberava col segno de la croce. 
Adomandata como sapeva le dicte cose, respose che epsa ce fu presente. Adomandata chi fuorono quelle cinque Sore, respose, che epsa testimonia fu una de quelle, et de le altre alcune erano morte et alcune vivevano, ma le quale non se recordava. 
Adomandata quanto tempo innanti epsa testimonia era stata inferma, respose, che molto tenpo. Adomandata que infirmità era stata; respose che era una infirmità che la faceva stridere, havere grande freddo et tremare. 
Adomandata de l’altre che erano state liberate, quanto tempo innante erano state inferme respose, che non se recordava delle altre como de se medesima. Adomandata in que tempo fu che le predecte Sore furono liberate, disse: prima che epsa madonna se infermasse.

Processo de Canonização - 1,16

COMO SANTA CLARA CUROU CINCO IRMÃS ENFERMAS COM O SINAL DA CRUZ 

16. A testemunha também disse que uma vez estando doentes cinco Irmãs no mosteiro, Santa Clara fez sobre elas o sinal da cruz com a sua mão, e imediatamente ficaram todas curadas. 
E muitas vezes, quando alguma das Irmãs tinha alguma dor na cabeça ou em alguma outra parte do corpo, a bem-aventurada madre as livrava com o sinal da cruz. 
Interrogada sobre como sabia dessas coisas respondeu que esteve presente. Interrogada sobre quem eram as cinco Irmãs respondeu que ela, testemunha, foi uma delas, e das outras algumas tinham morrido e algumas viviam mas não se lembrava quais eram. 
Interrogada sobre quanto tempo antes a testemunha tinha ficado doente respondeu: Muito tempo. Interrogada sobre qual era a doença respondeu que era uma enfermidade que a fazia ranger os dentes, ter muito frio e tremer. 
Interrogada sobre as outras que tinham sido curadas quanto tempo antes tinham ficado doentes, respondeu que não se lembrava das outras como dela mesma. Interrogada em que tempo as referidas Irmãs foram curadas disse: Antes que a senhora ficasse doente.