Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo de Canonizzazione - 14,5

5. Et nesuna de le Sore dubita che Dio non habbia adoperati per lei molti miraculi, etiamdio ne la vita sua, como è dicto de sopra. Adomandata come lo sapesse, respuse: perchè vidde quando sora Benvenuta fo subitamente liberata da le suoi piaghe per lo segno de la croce facto sopra de lei da epsa madonna Chiara con la mano sua. Et udì che più altre Sore et forostieri erano stati liberati per lo dicto modo.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 14,5

5. E nenhuma das Irmãs tem dúvida alguma de que Deus operou por meio dela muitos milagres, mesmo durante a sua vida, como foi dito acima. Interrogada sobre como o sabia, respondeu que viu quando a Irmã Benvinda foi subitamente libertada de suas chagas pelo sinal da cruz feito sobre ela por dona Clara com sua mão. E ouviu que mais outras Irmãs e forasteiros tinham sido libertados do mesmo modo.