LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Forma vivendi Sanctae Clarae data

    1 Quia divina inspiratione fecistis vos filias et ancillas altissimi summi Regis Patris caelestis, et Spiritui Sancto vos desponsastis eligendo vivere secundum perfectionem sancti Evangelii:

    2 volo et promitto per me et Fratres meos semper habere de vobis tanquam de ipsis curam diligentem et sollicitudinem specialem.

    TEXTO TRADUZIDO

    Forma de vida dada a Santa Clara

    1 Desde que por inspiração divina vos fizestes filhas e servas do Altíssimo Sumo Rei Pai celeste e desposastes o Espírito Santo, optando por uma vida de acordo com a perfeição do santo Evangelho,

    2 eu quero e prometo, por mim mesmo e por meus frades, ter por vós o mesmo cuidado diligente e uma solicitude especial, como por eles.