LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Escritos de São Francisco
  • Orações
  • Oração diante do Crucifixo

TEXTO ORIGINAL

Oratio ante Crucifixum dicta

1Summe et gloriose Deus, 2illumina tenebras cordis mei 3et da mihi fidem rectam, spem certam et caritatem perfectam, 4sensum et cognitionem, Domine, 5ut faciam tuum sanctm et verax mandatum.

TEXTO TRADUZIDO

Oração diante do Crucifixo

1Sumo, glorioso Deus, 2Ilumina as trevas do meu coração 3e dá-me fé direita, esperança certa e caridade perfeita, 4(bom) senso e conhecimento, Senhor, 5para que faça teu santo e verdadeiro mandamento.