LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Psalmus [X]

    1Jubilate Domino omnis terra, psalmum dicite nomini eius * date gloriam laudi eius (Ps 65,1-2). 2Dicite Deo, quam terribilia sunt opera tua, Domine * in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui (Ps 65,3). 3Omnis terra adoret te et psallat tibi * psalmum dicat nomini tuo (Ps 65,4). 4Venite, audite et narrabo, omnes qui timetis Deum * quanta fecit animae meae (Ps 65,16). 5Ad ipsum ore meo clamavi * et exsultavi sub lingua mea (Ps 65,17). 6Et exaudivit de templo sancto suo vocem meam * et clamor meus in conspectu eius(Ps 17,7). 7Benedicite gentes Dominum nostrum * et auditam facite vocem laudi eius (Ps 65,8). 8 Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae * omnes gentes magnificabunt eum (Ps 71,17). 9Benedictus Dominus Deus Israel * qui facit mirabilia magna solus (Ps 71, 18). 10Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum * et replebitur maiestate eius omnis terra, fiat, fiat (Ps 71,19).
    Ad Sextam
    Antiphona: Sancta Maria Virgo

    TEXTO TRADUZIDO

    Salmo [X]

    1Aclamai o Senhor, terra inteira, dizei um salmo ao seu nome, * fazei glorioso o seu louvor (Sl 65,1-2). 2Dizei a Deus, como são estupendas as vossas obras! * tão poderosa é vossa força que os inimigos vos glorificam! (Sl 65,3). 3Toda terra vos adore e vos cante * cante um salmo ao vosso nome(Sl 65,4). 4Vinde, todos os que temeis a Deus, ouvi que eu vou contar, * quão grandes coisas ele fez para minha alma(Sl 65,16). 5A ele clamei com minha boca * e exultei com minha língua (Sl 65,17). 6Do seu templo santo escutou a minha voz, * meu clamor chegou aos seus ouvidos (Sl 17,7).7Bendizei, ó povos, ao nosso Senhor; * e fazei ouvir a voz em seus louvores (Sl 65,8). 8Nele serão abençoadas todas as raças da terra, * todos povos hão de bendizê-lo (Sl 71,17).9Bendito seja o Senhor, Deus de Israel; * pois só ele faz grandes maravilhas (Sl 71,18). 10E bendito seja o nome de sua majestade para sempre; * e se encha toda terra de sua glória. Assim seja! Assim seja! (Sl 71,19).
    Sexta
    Antífona: Santa Maria Virgem