LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Psalmus [XI]

    1Exaudiat te Dominus in die tribulationis * protegat te nomen Dei Jacob (Ps 19,2). 2Mittat tibi auxilium de sancto * et de Sion tueatur te (Ps 19,3). 3Memor sit omnis sacrifici tui * et holocaustum tuum pingue fiat (Ps 19,4). 4Tribuat tibi secundum cor tuum * et omne consilium tuum confirmet (Ps 19,5). 5Laetabimur in salutari tuo * et in nomine Domini Dei nostri magnificabimur (Ps 19, 6). 6Impleat Dominus omnes petitiones tuas, nunc cognovi, quoniam (Ps 19,7) misitDominus Jesum Christum Filium suum * et iudicabit populos in iustitia (Ps 9,9). 7Et factus est Dominus refugium pauperum, adiutor in opportunitatibus in tribulatione * et sperent in te qui noverunt nomen tuum (Ps 9,10-11). 8Benedictus Dominus Deus meus (Ps 143,1), quia factus est susceptor meus et refugium meum * in die tribulationis meae (Ps 58, 17).9Adiutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus * Deus meus, misericordia mea (Ps 58, 18). Ad Nonam
    Antiphona: Sancta Maria Virgo

    TEXTO TRADUZIDO

    Salmo [XI]

    1Que o Senhor vos ouça no dia da provação! * e vos proteja o nome do Deus de Jacó (Sl 19,2). 2Que vos mande ajuda do santuário, * e de Sião olhe por vós (Sl 19,3). 3Lembre-se de todos os vossos sacrifícios * e aceite as vossas ofertas! (Sl 19,4). 4Que ele conceda tudo que vosso coração deseja, * e realize todos os vossos planos (Sl 19,5). 5Nós vamos nos alegrar com vossa vitória, * e vamos nos gloriar no nome do Senhor nosso Deus (Sl 19,6). 6O Senhor realize todos os vossos pedidos * Agora reconheci que (Sl 19,7) o Senhor enviou Jesus Cristo, seu Filho, e ele julgará o universo com justiça. 7Fez-se o Senhor refúgio dos pobres, auxílio em tempo oportuno na tribulação * Em vós esperam os que conhecem vosso nome (Sl 9,10-11). 8Bendito seja o Senhor meu Deus (Sl 143,1), * porque se fez meu amparo e meu refúgio no dia da minha tribulação (Sl 58,17). 9A vós cantarei salmos, meu Deus, porque és minha defesa, * vós sois meu Deus e minha misericórdia! (Sl 58,18).
    Noa
    Antífona: Santa Maria Virgem