LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Psalmus [XIII]

    1Usquequo, Domine oblivisceris me in finem? * Usquequo avertis faciem tuam a me? 2Quamdiu ponam consilia in anima mea * dolorem in corde meo per diem? 3Usquequo exaltabitur inimicus meus super me? * Respice, et exaudi me, Domi-ne, Deus meus. 4Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte * nequando dicat inimicus meus: Praevalui adversus eum. 5Qui tribulant me, exsultabunt si motus fuero * ego autem in misericordia tua speravi.6Exsultabit cor meum in salutari tuo; cantabo Domino, qui bona tribuit mihi * et psallam nomini Domini altissimi (Ps 12,1-6).
    Ad Matutinum
    Antiphona: Sancta Maria Virgo

    TEXTO TRADUZIDO

    Salmo [XIII]

    1Até quando, ó Senhor, me esquecerás até o fim? * Até quando esconderás de mim a vossa face? (Sl 12,1). 2Até quando estará triste a minha alma, * e o coração angustiado todo o dia dia? (Sl 12,2). 3Até quando o inimigo se erguerá?(Sl 12,3) * Olha, e me ouve, Senhor Deus meu (Sl 12,4).4Ilumina os meus olhos, para que nunca adormeça na morte(Sl 12,4) * Que o inimigo não me diga: “Eu triunfei sobre ele!” (Sl 12,5). 5Os que me atribulam vão exultar se eu me mover (Sl 12,5) * mas eu esperei na tua misericórdia (Sl 12 6). 6Meu coração vai exultar na vossa salvação; cantarei ao Senhor, que me deu seus bens * e salmodiarei ao nome do Deus altíssimo (Sl 12,6).
    Matinas
    Antífona: Santa Maria Virgem