TEXTO ORIGINAL
1 Filiae Regis regum, ancillae Domini dominantium (cfr. Ap 19,16; 1Tm 6,15), sponsae dignissimae Jesu Christi et ideo reginae praenobili dominae Agneti, 2 Clara, pauperum dominarum ancilla inutilis et indigna, salutem et semper in summa vivere paupertate
TEXTO TRADUZIDO
1,2 Clara, serva inútil e indigna das pobres damas, saúda dona Inês, filha do Rei dos reis, serva do Senhor dos senhores (cfr. Ap 19,16; 1Tm 6,15), esposa digníssima de Jesus Cristo e por isso rainha nobilíssima, augurando que viva sempre na mais alta pobreza.