LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Escritos de São Francisco
  • Exortações
  • Admoestações

TEXTO ORIGINAL

Admoestações - 20

DE BONO ET VANO RELIGIOSO

1 Beatus ille religiosus, qui non habet iucunditatem et laetitiam nisi in sanctissimis eloquiis et operibus Domini

2 et cum his producit hominem ad amorem Dei cum gaudio et laetitia (cfr. Ps 50,10).

3 Vae illi religioso, qui delectat se in verbis otiosis et vanis et cum his producit hominem ad risum.

TEXTO TRADUZIDO

Admoestações - 20

SOBRE O RELIGIOSO BOM E O VÃO

1 Bem-aventurado é aquele religioso que não tem prazer e alegria a não ser nas santíssimas palavras e obras do Senhor

2 e com elas leva o homem ao amor de Deus com gozo e alegria (cfr. Sl 50,10).

3 Ai do religioso que se deleita em palavras ociosas e vãs e com elas leva o homem ao riso.