LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Admoestações - 21

    DE INANI ET LOQUACI RELIGIOSO

    1 Beatus servus, qui quando loquitur, sub specie mercedis omnia sua non manifestat et non est velox ad loquendum (cfr. Prov 29,20), sed sapienter providet, quae debet loqui et respondere.

    2 Vae illi religioso, qui bona, quae Dominus sibi ostendit, non retinet in corde suo (Lc 2,19-51) et aliis non ostendit per operationem, sed sub specie mercedis magis hominibus verbis cupit ostendere.

    3 Ipse recipit mercedem suam (cfr. Mat 6,2; 6,16) et audientes parum fructum reportant.

    TEXTO TRADUZIDO

    Admoestações - 21

    SOBRE O RELIGIOSO VAZIO E FALADOR

    1 Bem-aventurado o servo que, quando fala, não manifesta tudo a seu respeito procurando recompensa, nem é precipitado para falar (Pr 29,20), mas prevê sabiamente o que tem que falar e responder.

    2 Ai do religioso que não sabe guardar em seu coração os bens que o Senhor lhe mostra (Lc 2,19-51) e em vez de mostrá-los aos outros por obras, quer mostrá-los às pessoas com palavras, visando recompensa!

    3 Ele recebe sua recompensa (cf Mt 6,2;6,16) e os ouvintes obtêm pouco fruto.