LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Escritos de São Francisco
  • Exortações
  • Admoestações

TEXTO ORIGINAL

Admoestações - 28

DE ABSCONDENDO BONO NE PERDATUR

1 Beatus servus, qui thesaurizat in caelo (cfr. Mat 6,20) bona, quae Dominus sibi ostendit et sub specie mercedis non cupit manifestare hominibus,

2 quia ipse altissimus manifestabit opera eius quibuscumque placuerit.

3 Beatus servus, qui secreta Domini observat in corde suo (cfr. Luc 2,19,51).

TEXTO TRADUZIDO

Admoestações - 28

QUE SE DEVE ESCONDER O BEM PARA NÃO O PERDER

1 Bem-aventurado o servo que entesoura no céu (Mt 6,20) os bens que o Senhor lhe mostra e que não quer manifestá-los aos homens para receber recompensa,

2 porque o próprio Altíssimo manifestará suas obras a quem lhe agradar.

3 Bem-aventurado o servo que guarda os segredos do Senhor em seu coração (cfr. Lc 2,19. 51).