Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Documentos Antigos
  • Bula de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Bulla Canonizationis - 6

6). Hoste itaque triplici in Terra positus superato, Regno Caelorum vim intulit, et illud rapuit violenter, et post hujus vitae quamplura gloriosa certamina, mundum triumphans feliciter migravit ad Dominum multos praeveniens scientia praeditos scienter nescius et sapienter indoctus.

TEXTO TRADUZIDO

Bula de Canonização - 6

6). Por isso, tendo superado enquanto estava na terra o tríplice inimigo, fez violência ao Reino dos Céus e com a violência arrebatou-o (Mt 11,12). E depois das numerosas e gloriosas batalhas desta vida, triunfando sobre o mundo, voltou ao Senhor, precedendo muitos dotados de ciência, ele que deliberadamente era sem ciência e sabiamente ignorante.