LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Escritos de São Francisco
  • Exortações
  • Admoestações

TEXTO ORIGINAL

Admoestações - 6

DE IMITATIONE DOMINI

1 Attendamus, omnes fratres, bonum pastorem, qui pro ovibus suis (cfr. Ioa 10,11) salvandis crucis sustinuit passionem.

2 Oves Domini secutae fuerunt eum in tribulatione et persecutione, verecundia et fame (cfr. Rom 8,35; 2Cor 11,27), in infirmitate et tentatione et ceteris aliis; et de his receperunt a Domino vitam sempiternam.

3 Unde magna verecundia est nobis servis Dei, quod sancti fecerunt opera et nos recitando ea volumus recipere gloriam et honorem.

TEXTO TRADUZIDO

Admoestações - 6

SOBRE A IMITAÇÃO SO SENHOR

1 Consideremos, irmãos todos, o bom pastor, que para salvar suas ovelhas sofreu a paixão da cruz.

2 As ovelhas do Senhor seguiram-no na tribulação e perseguição, na vergonha e na fome, na enfermidade e na tentação e tudo o mais; e por isso receberam do Se­nhor a vida sempiterna.

3 Por isso é gran­de vergonha para nós, servos de Deus, que os santos fi­zeram as obras e nós, lendo-as, queremos receber glória e honra.