LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Admoestações - 9

    DE DILECTIONE

    1 Dicit Dominus: Diligite inimicos vestros [benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos] (Mat 5, 44).

    2 Ille enim veraciter diligit inimicum suum, qui non dolet de iniuria, quam sibi facit,

    3 sed de peccato animae suae uritur propter amorem Dei.

    4 Et ostendat ei ex ope-ribus (cfr. Iac 2,18) dilectionem.

    TEXTO TRADUZIDO

    Admoestações - 9

    SOBRE O AFETO

    1 Diz o Senhor: Amai os vossos inimigos [fazei o bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos perseguem e caluniam] (Mt 5,44).

    2 Pois ama de verdade seu inimigo quem não se dói pela injúria, que o outro lhe faz,

    3 mas se abrasa pelo amor de Deus por causa do pecado de sua alma.

    4 E lhe demonstre afeto por obras.