LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Escritos de São Francisco
  • Exortações
  • Admoestações

TEXTO ORIGINAL

Admoestações - 12

DE COGNOSCENDO SPIRITU DOMINI

1 Sic potest cognosci servus Dei, si habet de spiritu Domini:

2 cum Dominus operaretur per ipsum aliquod bonum, si caro eius non inde se exaltaret, quia semper est contraria omni bono,

3 sed si magis ante oculos se haberet viliorem et omnibus aliis hominibus minorem se existimaret.

TEXTO TRADUZIDO

Admoestações - 12

ESPÍRITO DO SENHOR QUE DEVE SER CONHECIDO

1 Assim pode conhecer o servo de Deus se tem o espírito do Senhor:

2 quando o Senhor fizer através dele algum bem, se sua carne não se exaltar por isso, porque é sempre contrária a todo bem,

3 mas se se tiver ainda mais diante dos olhos por mais vil e se estimar como menor do que os outros homens.