Vita fratris Iuniperi - 4

4 Ad tantum autem clamorem beatus Franciscus ad ipsum accedens cum fratribus humiles excusationes, quia quod factum erat ignorabat, proponit et nihilominus se satisfacturum iuxta suam voluntatem spospondit. Quibus vir ille iracundia effrenatus, multa improperia dixit, impreca­tiones et comminationes apponit de amputatione pedis porci, malitiam sibi factam iterum atque iterum replicavit, nullas fratrum excusationes vel promissiones acceptavit, sed implacatus convicia et maledicta in ipsos ingeminans, scandalizatus recessit.

Vida de Frei Junípero - 4

4 Com todo esse barulho, o bem-aventurado Francisco foi ao seu encontro com os frades, pedindo desculpas humildemente, porque não sabia o que tinha acontecido, e prometeu que o satisfaria como quisesse. Ele, porém, destemperado de raiva, disse muitos impropérios, juntando imprecações e ameaças por terem amputado o pé do porco, repetindo várias vezes a malvadeza que lhe tinham feito, sem aceitar nenhuma desculpa ou promessa dos frades. Sem se acalmar,  foi embora escandalizado, repetindo os xingamentos e maldições contra eles.