TEXTO ORIGINAL
5. De Divino vero Officio tam in die quam in nocte Domino persolvendo hoc observetur, ut eae, quae psalmos et (A +horas) legere noverint, Officium faciant regulare (T secundum ordinem regularem). Quod si etiam canere sciunt, liceat eis horis competentibus canendo Officium dicere et universorum Dominum collaudare, cum summa tamen gravitate et modestia, cum humilitate et multa devotione, ut ad salutem aedificari valeant audientes. Quae autem psalmos nesciunt Orationem dominicam in suis horis secundum morem suo devote studeant persolvere Creatori.
Quod si iuvenculae aliquae, vel etiam grandiores, capaces ingenii et humiles fuerint, si abbatissae visum fuerit, faciat eas litteris (S litteras) edoceri, magistram eis deputans idoneam et discretam.
TEXTO TRADUZIDO
[O Ofício Divino e o estudo]
5. Quanto ao Ofício Divino que deverá ser oferecido ao Senhor de dia e de noite, observe-se que as que souberem ler os salmos, cumpram o Ofício regular. Se também souberem cantar, seja-lhes permitido rezar o Ofício cantando nas horas adequadas e louvar o Senhor do universo, mas com a maior gravidade e modéstia, com humildade e muita devoção, para poderem edificar para a salvação as pessoas que ouvirem. Mas as que não souberem os salmos, procurem louvar o Criador com a oração dominical nas devidas horas, de acordo com o costume.
E se houver algumas jovens, ou mesmo um pouco maiores, capazes e humildes, a abadessa, se lhe parecer bem, faça com que sejam instruídas nas letras, indicando-lhes uma mestra idônea e discreta.