TEXTO ORIGINAL
8. De infirmis vero cura et diligentia maxima habeatur, et secundum quod possibile fuerit et decuerit tam in cibariis, quae earum requirit infirmitas, quam in aliis etiam necessariis, in fervore caritatis benigne ac sollicite eis per omnia serviatur. Quae infirmae proprium habeant locum, si umquam fieri potest, ubi a sanis maneant separatae, ne illarum ordinem et quietem confundere valeant vel turbare. Illae vero, quae non multum gravi infirmitate laborant in saccis cum paleis iaceant et habeant ad caput capitale cum pluma. Quae autem graviter infirmantur, in culcedris (A culcitris) iaceant, si congrue potuerint inveniri. Sed et omnes infirmae pedules laneos habeant; et si potest fieri, soleatos; quos, cum necesse eis fuerit, in pedibus habeant atque portent.
TEXTO TRADUZIDO
[O cuidado das doentes]
8. Tenha-se o maior cuidado e diligência com as doentes; e, de acordo com o que for possível e conveniente, procure-se servi-las em tudo bondosamente, no fervor da caridade, tanto nos pratos que forem exigidos por suas doenças como nas outras coisas necessárias. Essas doentes devem ter um lugar próprio, sempre que for possível, em que fiquem separadas das sãs, para não poder confundir ou perturbar sua ordem e repouso.
As que estiverem sofrendo de doença não muito grave deitem-se em colchões de palha e podem ter à cabeça um travesseiro de penas. Mas as gravemente doentes deitem-se em acolchoados, se for possível encontrá-los sem dificuldade. Todas as doentes terão chinelos de lã, possivelmente com solas, para poderem calçá-los e usá-los quando for preciso.