Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Formas de Vida para as Clarissas
  • Regra de Isabel de França

TEXTO ORIGINAL

Regra de Isabel de França - Conclusão

Decernimus ergo, ut nullo ecclesiasticae saecularive personae liceat praesentem Regulam infringere, aut aliquatenus immutare quae continentur in ea, vel ipsis ausu temerario contraire. Si quis autem etc. 
Datum Anagniae, IV idus februarii, pontificatus nostri anno quinto.

TEXTO TRADUZIDO

Regra de Isabel de França - Conclusão

Decretamos, portanto, que a nenhuma pessoa eclesiástica ou secular seja permitido infringir a presente Regra, ou mudar alguma coisa que nela está contida, ou com temerária ousadia agir contra ela. Mas, se alguém, etc. 
Dado em Agnani, no dia IV dos Idos de março (9 de fevereiro), no quinto ano de nosso pontificado.