TEXTO ORIGINAL
Caput XXVI
52 Ut autem vos in hac Regula, sive formula, tamquam in speculo possitis inspicere; nec per oblivionem aliquid negligatis, semel vobis in qualibet quindena legatur; et ubi vos inveneritis ea quae scripta sunt facere; agite gratias Deo bonorum omnium largitori: ubi autem sibi, quaecumque viderit aliquid deesse, doleat de praeterito et caveat de futuro, orans ut ei debitum dimittatur et in tentationem deinceps non inducatur.
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae institutionis, declarationis et constitutionis infringere vel eí ausu temerario contraire. Si quis autem etc.
Datum apud Urbem veterem XV. Kalendas Novembris, Pontificatus Nostri Anno Tertio.
TEXTO TRADUZIDO
Cap. XXVI - [Quando se deve ler a Regra]
52 Para que a Regra ou Forma de Vida seja para vós um espelho e para não descuidardes nenhum ponto por esquecimento, deveis lê-la cada quinze dias. Se achardes que viveis de acordo com o que está escrito, rendei graças a Deus, doador de todos os bens. Mas se alguém sente que falta em algum ponto, arrependa-se do passado e tome cuidado com o futuro, pedindo a Deus que lhe perdoe a culpa e não se deixe cair novamente em tentação.
A ninguém, pois, seja lícito infringir a concessão deste nosso escrito, ou contrariá-lo de maneira temerária. Mas se alguém presumir fazê-lo, etc...
Dado em Orvieto aos dezoito de Outubro, no terceiro ano do nosso pontificado (1263).