TEXTO ORIGINAL
Innocentius episcopus, servus servorum Dei. Dilectis in Christo filiabus universis abbatissis et monialibus inclusis Ordinis Sancti Damiani, salutem et apostolicam benedictionem.
Cum omnis vera religio et vitae institutio approbata certis constet regulis et mensuris, certis etiam constet legibus disciplinae, quisquis religiosam ducere vitam cupit, nisi certam atque rectam conversationis suae regulam disciplinamque vivendi observare studuerit diligenter, eo ipso a rectitudine deviat, quo rectitudinis lineas non observat, et ibi deficiendi incurrit periculum, ubi per discretionis virtutem certum ac stabile proficiendi collocare neglexerit fundamentum.
Quapropter, dilectae in Domino filiae, quia divina vobis gratia inspirante per arduam viam (C vitam) et arctam, quae ad vitam ducit, incedere elegistis, vestris piis precibus inclinati, beati Francisci Regulam quamtum ad tria tantum, videlicet, oboedientiam, abdicationem proprii in speciali et perpetuam castitatem, necnon Formam Vivendi praesentibus annotatam, secundum quam specialiter vivere decrevistis, vobis et iis, quae successerint, concedimus observandam; auctoritate apostolica statuentes, ut in singulis monasteriis vestri Ordinis perpetuis temporibus observetur. Quae talis est.
TEXTO TRADUZIDO
Inocêncio, bispo, servo dos servos de Deus. A todas as diletas filhas em Cristo, abadessas e monjas enclausuradas da Ordem de São Damião, saúde e a bênção apostólica.
Toda verdadeira religião e instituição aprovada de vida deve constar de regras e medidas certas, como também de leis determinadas de disciplina. Então, se quem deseja levar vida religiosa não tiver uma regra certa e reta para o seu comportamento e não se esforçar por observar diligentemente uma disciplina de vida,vai por isso mesmo desviar-se da retidão, por não observar as linhas do procedimento correto. Nisso, incorre em perigo de fracassar, por ter descuidado de colocar, com a virtude da discrição, um fundamento certo e estável para o progresso.
Por isso, filhas diletas no Senhor, como por inspiração da graça divina resolvestes caminhar pelo caminho árduo e estreito que leva à vida, inclinados para vossas piedosas preces, concedemos que vós e as que vos sucederem observem a Regra de São Francisco, apenas quanto aos três pontos: obediência, renúncia da propriedade em particular e castidade perpétua, como também a Forma de Vida, descrita neste documento e segundo a qual decidistes viver especialmente. Por autoridade apostólica estabelecemos que a mesma seja observada para sempre, em cada um dos mosteiros da vossa Ordem. A qual é assim: