TEXTO ORIGINAL
2. De divino Officio tam in die quam in nocte Domino persolvendo taliter observetuyr: quod eae quae legere et canere noverint, secundum consuetudinem Ordinids Fraterum Minorum, cum gravitate tamen et modestia, Officium debeant celebrare: illiteratae vero dicant viginti quatuor (E - quatuor) pater noster pro matutino, pro laudibus quinque, pro prima, tertia, sexta et nona, pro qualibet istarum horarum, septem; pro vesperis autem duodecim, pro completorio septem. Qui modus etiam (E - etiam) per omnia in Officio beatae Mariae Virginis observetur. Et orent por defunctis.
Quod si iuvenculae aliquae, vel etiam grandiores, capacis ingenii fuerint, si abbatissae visum fuerit, faciat eas litteras edoceri, magistram eis deputans idoneam et discretam. Sorores vero horis statutis, prout ordinatum fuerit, utilibus et honestis laboribus occupentur.
TEXTO TRADUZIDO
[Ofício divino]
2. Quanto ao Ofício Divino, que deve ser cumprido para com o Senhor tanto de dia quanto de noite, observe-se o seguinte: as que souberem ler e cantar devem celebrar o Ofício segundo o uso da Ordem dos Frades Menores, mas com gravidade e modéstia; mas as não letradas dirão vinte e quatro pai-nossos por matinas, cinco pelas laudes, por prima, terça, sexta e noa, por cada uma dessas horas, sete; mas doze pelas vésperas e sete pelo completório. O mesmo modo seja observado em tudo no Ofício da bem-aventurada Virgem Maria. E rezem pelos defuntos.
Se houver algumas jovens, ou mesmo mais velhas, com capacidade de inteligência, se parecer bem à abadessa, faça com que sejam instruídas nas letras, designando-lhes uma mestra capaz e discreta. Mas, nas horas estabelecidas, as irmãs se ocupem em trabalhos úteis e honestos, conforme lhes tiver sido ordenado.