TEXTO ORIGINAL
11. Ad haec, liceat vobis in communi redditus et possessiones recipere et habere ac ea libere retinere. Pro quibus possessionibus modo debito pertractandis procurator unus prudens pariter ac fidelis in singulis monasteriis vestri Ordinis habeatur, quandocumque expedire videbitur, qui per visitatorem constitui et amoveri debeat, sicut viderit expedire.
Hic vero taliter institutus, de omnibus sibi commissis, receptis pariter et expensis, abbatissae ac tribus aliis sororibus ad hoc specialiter assignatis, et visitatori, cum voluerit, rationem reddere teneatur. Et nihil omnino de rebus monasterii vendere, commutare, obligare vel alienare quoquo modo valeat, nisi de licentia abbatissae pariter et conventus; et quicquid contra hoc fuerit attemptatum, irritum decernimus et inane. Possit tamen de mobilibus parum valentibus aliqua parva, de causa licita, interdum aliis elargiri.
TEXTO TRADUZIDO
[Os bens do mosteiro]
11. Por falar nisso, seja-vos lícito receber e ter em comum rendas e posses, retendo-as livremente. Para cuidar devidamente dessas posses, sempre que parecer oportuno, haja em cada mosteiro de vossa ordem um procurador, ao mesmo tempo prudente e fiel, que deverá ser constituído e removido pelo visitador, como lhe parecer melhor.
Ele, dessa forma estabelecido, deverá prestar contas à abadessa, a três outras Irmãs especialmente designadas para isso e ao visitador, de tudo que lhe for confiado, entradas e saídas. E não possa absolutamente vender, trocar, agravar ou alienar nenhuma coisa do mosteiro, de maneira alguma, a não ser com licença da abadessa e também da comunidade. Decretamos ilícito e inválido tudo que contra isto for tentado. Apesar disso, seja-lhe permitido de vez em quando, por causa lícita, dar alguma coisa móvel de pouco valor.