LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Escritos de São Francisco
  • Exortações
  • Testamento

TEXTO ORIGINAL

Testamentum San Francisco - 16

16 Et illi qui veniebant ad recipiendam vitam, omnia quae habere poterant (Tob l, 3), dabant pauperibus; et erant contenti tunica una, intus et foris repeciata, cum cingulo et braccis.

TEXTO TRADUZIDO

Testamento de São Francisco - 16

16 E os que vinham tomar a vida davam aos pobres tudo que podiam ter (Tob 1,3), e estavam contentes com uma única túnica, remendada por dentro e por fora, com o cíngulo e as bragas.