LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Testamentum San Francisco - 39

    39 Sed sicut dedit mihi Dominus simpliciter et pure dicere et scribere regulam et ista verba, ita simpliter et sine glossa intelligatis et cum sancta operatione observetis usque in finem.

    TEXTO TRADUZIDO

    Testamento de São Francisco - 39

    39 Mas assim como o Senhor me deu de dizer e escrever simples e puramente a regra e estas palavras, assim simplesmente e sem glosa as entendais e com santas obras as guardeis até o fim.