LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Escritos de São Francisco
  • Proposta de vida
  • Regra não bulada

TEXTO ORIGINAL

Regra não Bulada - 13

DE VITANDA FORNICATIONE

1 Si quis fratrum diabolo instigante fornicaretur, habitu exuatur, quem pro sua turpi iniquitate amisit, et ex toto deponat et a nostra religione penitus repellatur.

2 Et postea poenitentiam faciat de peccatis (cfr. 1Cor 5,4-5).

TEXTO TRADUZIDO

Regra não Bulada - 13

DE EVITAR A FORNICAÇÃO

1 Se algum dos frades, instigando-o o diabo, fornicar, seja despojado do hábito, que perdeu por sua torpe iniqüidade, e o deixe totalmente e seja absolutamente expulso de nossa religião.

2 E depois faça penitência dos pecados (cfr. 1Cor 5,4-5).