Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Sacrum Commercium S.Francisci cum domina Paupertat

TEXTO ORIGINAL

Sacrum Commercium S.Francisci cum domina Paupertat - 18

Capitulum 18 - Responsio eorum.

1 “Cumque omnibus ista proponerem, facta est dissensio inter (cfr. Ioa 7,43; 10,19) eos. 
2 Alli dicebant: “Quia bona est et bene dicit”; alii autem: “Non, sed seducere (cfr. Ioa 7,12) nos vult, ut illam imitemur; misera est et omnes nos secum miseros esse desiderat”.

TEXTO TRADUZIDO

Sacrum Commercium S.Francisci cum domina Paupertat - 18

Capítulo 18 – A resposta deles.

1 “Quando eu lhes propus isso, nasceu uma dissensão entre eles (cfr. Jo 7,43; 10,19). 
2 Uns diziam: Ela é boa e fala bem; mas outros respondiam: Não, ela quer nos seduzir (cfr. Jo 7,12), para que a imitemos; é miserável e quer que todos nós sejamos miseráveis com ela.