TEXTO ORIGINAL
1
1 Rogasti me, frater Benedicte, ut de Legenda beatissimi patris nostri Francisci quaedam exciperem et ea in novem lectionum seriem ordinarem, quatenus in breviariis deberent haec poni, cum ob suam brevitatem ab omnibus possent haberi.
2 Feci quod potui, et quia vir desideriorum (cfr. Dan 9,23) es, devote, licet minus digne, tuo beneplacito satisfeci.
3 Peto mercedem huius brevis laboris, manentem fructum sanctae orationis.
TEXTO TRADUZIDO
1
1 Tu me pediste, Frei Bento, que escolhesse alguma coisa da Legenda de nosso beatíssimo pai Francisco e montasse uma série de nove leituras para serem postas nos breviários, para que, sendo breves, estivessem ao alcance de todos.
2 Fiz o que pude, e como é um homem de desejos, dei conta de tua vontade com toda devoção, ainda que me tenha faltado dignidade.
3 Peço como pagamento deste breve trabalho o fruto permanente da santa oração.