Legenda ad usum chori (4Cel) - 11

11 
1 Duobus namque annis antequam spiritum redderet caelo servus et amicus Dei Franciscus, in visione Dei supra se vidit Seraphim crucifixum, qui crucifixionis suae signa sic in eo expresse evidenter impressit, ut crucifixus videretur et ipse. 
2 Consignantur manus et pedes et latus crucis charactere; resultant in ipso sedulo stigmata Christi. 
3 Quantum vero potest, ab oculis hominum haec studet abscondere, ne in sibi data gratia pati contingeret detrimentum (cfr. Rom 12,3; 2Cor 7,9).

Legenda para uso coral (4Cel) - 11

11 
1 Dois anos antes de entregar o espírito ao céu, o servo e amigo de Deus Francisco, numa visão de Deus, viu em cima dele um Serafim crucificado que marcou os sinais de sua crucifixão nele de uma maneira tão evidente, que também ele parecia crucificado. 
2 Mãos, pés e lado foram assinalados pelo caráter da cruz; ficaram nele com clareza os estigmas de Cristo. 
3 Mas procurou esconder isso quanto pôde dos olhos das pessoas, para não vir a perder nada da graça que lhe fora dada.