Anonimo Perusino - 43

43

¹ Post hoc inspiravit Dominus quendam de Cardinalibus nomine Hugolinum Episcopum Ostiensem, qui beatum Franciscum et fratres eius dilexit intime, non sicut amicus tantum, sed potius tamquam pater. ²Audita autem fama illius, accessit ad eum beatus Franciscus. ³ Viso autem eo, cardinalis suscepit eum cum gaudio, dicens ei: ‑ ”Offero vobis me ipsum ad consilium et auxilium et protectionem ad vestrum placitum, et volo quod me recommendatum in vestris orationibus habeatis”.

⁴ Beatus vero Franciscus gratias Altissimo reddidit, quod ad dandum consilium et auxilium et protectionem inspiraverit cor illius, et dixit ad eum: ‑ ⁵ “Volo libenter mei et fratrum meorum omnium patrem et dominum vos habere, et volo quod fratres omnes pro vobis rogare Dominum teneantur”. ⁶ Deinde rogavit eum ut venire ad Capitulum fratrum in Pentecosten dignaretur. ⁷At ille annuit, et annis singulis veniebat.

⁸ Quando autem veniebat, exibant ei obviam processionaliter fratres omnes in Capitulo congregati. ⁹Ille vero, venientibus fratribus, descendebat de equo et ibat pedes cum fratribus usque ad Ecclesiam propter devotionem quem erga ipsos habebat. ¹⁰ Et eis sermonem postmodum faciebat, et celebrabat Missam, et beatus Franciscus Evangelium decantabat.

Anônimo Perusino - 43

43

¹ Depois disso, o Senhor inspirou um cardeal de nome Hugolino, bispo de Óstia, que amou profundamente o bem-aventurado Francisco e seus frades, não só como um amigo, mas antes como um pai. ² Tendo ouvido a sua fama, o bem-aventurado Francisco aproximou-se dele. ³ Quando o viu, o Cardeal recebeu-o com júbilo, dizendo-lhe; — “Eu me ofereço a vós para conselho, auxílio e proteção à vossa vontade, e quero que me tenham recomendado em vossas orações”.

⁴ O bem-aventurado Francisco rendeu graças ao Altíssimo, que lhe havia inspirado o coração para dar conselho, auxílio e proteção, e lhe disse: ⁵ “Quero, de boa vontade, ter-vos como pai e senhor meu e de todos os meus irmãos, e que todos os frades rezem a Deus por vós”. ⁶ Em seguida pediu que se dignasse vir ao capítulo de Pentecostes. ⁷ Ele aceitou e vinha todos os anos.

⁸ Quando vinha, todos os frades reunidos em Capítulo saíam em procissão ao seu encontro. ⁹ Ele, quando os frades chegavam, apeava do cavalo e seguia a pé, com os frades, até a igreja, pela devoção que tinha para com eles. ¹⁰ Depois fazia-lhes um sermão, celebrava a Missa, e o bem-aventurado Francisco cantava o Evangelho.