LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Anônimo Perusino

TEXTO ORIGINAL

Anonimo Perusino - 2

[Prologus]

2

1 Quoniam servi Domini non debent ignorare viam et doctrinam sanctorum virorum, per quam ad Deum valeant pervenire, 2 ideo ad honorem Dei et aedificationem legentium et audientium, ego qui actus eorum vidi, verba audivi, quorum etiam discipulus fui, aliqua de actibus beatissimi Patris nostri Francisci et aliquorum fratrum qui venerunt in principio Religionis narravi et compilavi, prout mens mea divinitus fuit docta.

TEXTO TRADUZIDO

Anônimo Perusino - 2

[Prólogo]

2

1 Como os servos do Senhor não devem ignorar o caminho e a doutrina dos santos, pelos quais possam chegar a Deus, 2 por isso, em honra de Deus e para a edificação dos leitores e ouvintes, eu — que vi seus feitos, ouvi suas palavras e fui discípulo deles — recolhi e contei alguns fatos do nosso bem-aventurado Pai Francisco e de alguns frades vindos no princípio da Ordem; na medida em que minha mente foi ensinada pela inspiração divina.