TEXTO ORIGINAL
SECUNDUM OPUSCULUM
De miraculis sanctse Clarae postquam de mundo transivit
49 Illa sunt Sanctorum signa mirifica, illa miraculorum testimonia veneranda, quae in morum sanctitate et operum perfectione consistunt. Iohannes quidem signum fecit nullum (Ioa 10,41), non tamen erunt Iohanne, qui signa faciunt, sanctiores. Ideoque sufficeret sanctae virgini Clarae ad testimonium sanctitatis perfectissimae suae vitae praeconium, nisi interdum aliud exposceret partim tepor, partim devotio populorum.
Clara itaque dum viveret, meritis, et iam in abyssum absorpta perpetuae claritatis, nihilominus adhuc miraculorum luce per mundi cardines mirifice declaratur. Cogit sincera atque iurata veritas multa conscribere: cogit multitudo quam plurima transire.
TEXTO TRADUZIDO
SEGUNDA PARTE
Os milagres de Santa Clara depois de sua morte
49 Costumes santos e obras perfeitas são o verdadeiro prodígio dos santos. Esse é o testemunho que devemos venerar em seus milagres. João não fez sinal nenhum (Jo 10,41); mas os que fazem milagres não são mais santos do que ele. Por isso, bastaria sua vida perfeitíssima, se outra coisa não fosse pedida pela tibieza e pela devoção do povo.
Clara é ilustre em todo o mundo pela fama dos méritos que teve enquanto viveu e mais ainda pela luz dos milagres agora que mergulhou na claridade perpétua. Obriga-me a sinceridade que jurei a escrever muitas coisas; seu número me faz passar muitas por alto.