Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Compilação de Assis

TEXTO ORIGINAL

Compilação de Assis - 23

[23] 
1 Docebat fratres suos habitacula paupercula facere, ligneas non lapideas easque vili schemate casellas erigere. 
2 Nolebat locellum aliquem fratres inhabitare, nisi certus ad quem proprietas pertineret constaret patronus. 
3 Legem namque peregrinorum (cfr. Ex 12,49) in filiis semper quesivit.

TEXTO TRADUZIDO

Compilação de Assis - 23

[23] 
1 Ensinava seus frades a construir habitações pobrezinhas, de madeira e não de pedra, e levantando essas casinhas num estilo vil. 
2 Não queria que os frades morassem em nenhum lugarzinho se não houvesse certeza do dono que retinha a propriedade. 
3 Pois sempre buscou em seus filhos a lei dos peregrinos (cfr. Ex 12,49).