TEXTO ORIGINAL
XIII- Miraculum de multiplicatione panis.
Unum namque sacer panem conventus habebat,
Urgebatque fames, commedendi venerat hora.
Affertur panis; dispensatrixque vocata
Dimidiat. Fertur pars extra Fratribus una,
Pro sotiis reliqua retinetur, matre iubente.
Dimidium panis in quinquagi[n]ta recidi
Partes, apponique iubet; dixitque ministra:
‘Exigit antiqua miracula sectio talis’.
Adiecit mater: ‘Fac, filia, perfice iussa’.
Tunc properat, mandata volens inplere iubentis.
Ad Christum currit mater, suspirat et orat.
Tunc illud modicum sic Christi munere crescit,
Quod satiantur eo mox quinquaginta Sorores.
Exiguas voluit pietas augere superna
Particulas, cuius replet omnipotentia totum.
O summe bonitatis apex, o copia nunquam
Deficiens, Deus, ipse tuis non deficis; immo
Affluis exalto dives, prelargus, habundans,
Dona pluis, bona multiplicas et munera spargis!
TEXTO TRADUZIDO
XIII – O milagre da multiplicação do pão.
Pois o sagrado convento tinha só um pão, apertava a fome, e chegara a hora de comer. Trouxeram o pão. Chamada, a despenseira cortou-o ao meio. Uma parte foi levada para fora, para os frades. A outra foi guardada para as companheiras, por ordem da madre. Ela mandou dividir o meio pão em cinqüenta partes e servi-lo. A servidora disse: “Essa divisão exige os milagres antigos”. A madre respondeu: “Filha, faz, cumpre o que foi mandado”.
Então ela se apressou, querendo dar conta do que lhe tinham mandado. A madre correu a Cristo, suspirou e rezou. Então, aquele pouquinho cresceu de tal forma, por obra de Cristo, que com ele ficaram saciadas quase cinqüenta Irmãs. A piedade superna quis aumentar os pedacinhos exíguos, pois a sua onipotência preenche tudo.
Ó máximo da piedade suma! Ó abundância que nunca falta! Antes, corres lá do alto, rica, muito ampla, abundante, choves dons, multiplicas os bens, espalhas benefícios.