TEXTO ORIGINAL
XXII- De virtute orationis contra demones.
Non mirum si, magna potens, sit strenua virgo
In minimis, aut si lacrimis armata revincat !
Terrenas acies, ausus orando refrenet
Humanos; cuius oratio sancta repellit
Aerios hostes, quos non clementia flectit,
Non timor extundit, non ulla pudentia frenat.
Istud ab experto testatur femina quedam,
Que veneranda loca dominarum leta requirens
Ut grates devota Deo Clareque referret,
Asseruit quinque se dudum demoniorum
Vexatam furiis, et ab horum peste beatis
Ereptam Clare meritis; dixitque quod ipsa
Monstra fatebantur precibus se virginis uri,
Et de possesso per eam se vase fugari.
TEXTO TRADUZIDO
XXII – A força da oração contra os demônios.
Não é de admirar se, podendo grandes coisas, a virgem fosse valorosa também nas pequenas, ou se vencesse armada de lágrimas os exércitos terrenos, se orando conseguia refrear as ousadias humanas, pois a sua oração santa repelia os inimigos aéreos, que não se deixam dobrar pela clemência, não há temor que repila nem vergonha que refreie.
Isso foi testemunhado pela experiência de uma mulher que foi alegremente ao lugar venerável onde moravam as senhoras para agradecer devotamente a Deus e a Clara. Contou que tinha sido atormentada pelas fúrias de cinco demônios e que se libertara de sua peste pelos bem-aventurados méritos de Clara. Contou que os próprios monstros confessaram que se queimavam pelas preces da virgem e por ela foram expulsos de onde tinham tomado posse.