Regula Sancti Benedict - 21

CAPUT XXI - De decanis monasterii 
1 Si maior fuerit congregatio, elegantur de ipsis fratres boni testimonii et sanctae conversationis, et constituantur decani, 2 qui sollicitudinem gerant super decanias suas in omnibus secundum mandata Dei et praecepta abbatis sui. 3 Qui decani tales elegantur in quibus securus abbas partiat onera sua. 4 Et non elegantur per ordinem, sed secundum vitae meritum et sapientiae doctrinam. 
5 Quique decani, si ex eis aliqua forte quis inflatus superbia repertus fuerit reprehensibilis, correptus semel et iterum atque tertio si emendare noluerit, deiciatur, 6 et alter in loco eius qui dignus est subrogetur. 7 Et de praeposito eadem constituimus.

Regra de São Bento - 21

CAPITULO 21 - Dos Decanos do mosteiro 
1 Se a comunidade for numerosa, sejam escolhidos, dentre os seus membros, irmãos de bom testemunho e de vida monástica santa, e constituídos Decanos; 2 empreguem sua solicitude em tudo o que diz respeito às suas decanias, conforme os mandamentos de Deus e os preceitos do seu Abade. 
3 Que os Decanos eleitos sejam tais que possa o Abade, com segurança, repartir com eles o seu ônus; 4 e não sejam escolhidos pela ordem na comunidade, mas segundo o mérito da vida e a doutrina da sabedoria. 5 Se algum dentre os Decanos, acaso inchado por qualquer soberba, for julgado merecedor de repreensão, seja repreendido uma, duas, até três vezes; se não quiser emendar-se seja destituído 6 e ponha-se em seu lugar outro que seja digno. 7 O mesmo determinamos a respeito do Prior.