Regula Sancti Benedict - 46

CAPUT XLVI - De his qui in aliis quibuslibet rebus delinquunt 
1 Si quis dum in labore quovis, in coquina, in cellario, in ministerio, in pistrino, in horto, in arte aliqua dum laborat, vel in quocumque loco, aliquid deliquerit, 2 aut fregerit quippiam aut perdiderit, vel aliud quid excesserit ubiubi, 3 et non veniens continuo ante abbatem vel congregationem ipse ultro satisfecerit et prodiderit delictum suum, 4 dum per alium cognitum fuerit, maiori subiaceat emendationi. 
5 Si animae vero peccati causa fuerit latens, tantum abbati aut spiritalibus senioribus patefaciat, 6 qui sciat curare et sua et aliena vulnera, non detegere et publicare.

Regra de São Bento - 46

CAPITULO 46 - Daqueles que cometem faltas em quaisquer outras coisas 
1 Se alguém, ocupado em qualquer trabalho na cozinha, no celeiro, no cumprimento de uma ordem, na padaria, na horta, enquanto trabalha em algum ofício e em qualquer lugar que seja, cometer alguma falta, 2 quebrar ou perder qualquer coisa, ou exceder-se em qualquer lugar 3 e não vier imediatamente, diante do abade e da comunidade, espontaneamente, satisfazer e revelar o seu delito, 4 quando a culpa for conhecida por outro, seja submetido a maior castigo. 
5 Mas, se a causa de seu pecado estiver escondida na alma, manifeste-o somente ao abade ou aos conselheiros espirituais, 6 a alguém que saiba curar as próprias chagas e as dos outros e não as revela e conta em público.