TEXTO ORIGINAL
2 Anno Domini 1209 anno conversionis sue tercio audito in evangelio, que Christus discipulis suis ad predicandum missis dixit, statim baculo et pera et calciamentis depositis habitum mutavit et eum, quem fratres nunc portant assumpsit imitator evangelice paupertatis effectus et sedulos evangelii predicator.
TEXTO TRADUZIDO
2 No ano do Senhor de 1209, terceiro ano de sua conversão, tendo ouvido no Evangelho o que Cristo disse aos seus discípulos enviados a pregar, depondo imediatamente o bastão, a sacola e os calçados, mudou de hábito e tomou o que os frades vestem agora, feito imitador da pobreza evangélica e pregador zeloso do Evangelho.