TEXTO ORIGINAL
40 Fratres autem qui cum fratre Jordane missi sunt hii erant: frater Hermannus de Wicense, sacerdos novicius et predicator, et frater Conradus de Herbipoli subdyaconus novicius, frater Henricus de Herbipoli subdyaconus novicius, frater Arnoldus clericus novicius; laici vero frater Henricus de Colonia, frater Gernotus de Wormacia, frater Conradus Suevus. Et istos subsecuti sunt frater Johannes de Colonia et frater Hinricus de Hildenseim.
TEXTO TRADUZIDO
40 Foram estes os frades enviados com Frei Jordão: Frei Hermano de Weissensee, sacerdote, noviço e pregador; Frei Comado de Würzburg, subdiácono e noviço; Frei Henrique de Würzburg, subdiácono e noviço; Frei Arnoldo, clérigo e noviço; os leigos Frei Henrique de Colônia, Frei Gernoto de Worms e Frei Conrado da Suábia. A estes seguiram depois Frei João de Colônia e Frei Henrique de Hildesheim.