Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Jordão de Jano

TEXTO ORIGINAL

Chronica Fratris Iordani - 7

De fratribus vero, qui in Hyspaniam transierunt, quinque sunt martirio coronati. Utrum autem illi quinque fratres de isto eodem capitulo vel de precedenti, ut frater Helyas cum sociis suis ultra mare, missi fuerunt vel non, dubitamus.

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Jordão de Jano - 7

7 Dos frades que passaram à Espanha, cinco foram coroa­dos pelo martírio. Mas não temos certeza se esses cinco frades foram mandados ou não por esse mesmo capítulo ou pelo anterior, como Frei Elias foi mandado para o ultramar com seus companheiros.