Chronica Fratris Iordani - 9

9 Frater autem Helyas minister provincialis est institutus ultra mare a beato Francisco. Ad cuius predicacionem quidam clericus nomine Cesarius conversus, ad ordinem est receptus. Iste Cesarius, vir theutonicus de Spirea natus et subdyaconus, magistri Conradi de Spirea predicatoris crucis et post Hyldensemensis episcopi in theologia discipulus fuit. Hic adhuc secularis existens magnus predicator et evangelice perfectionis imitator fuit. Ad cuius predicacionem dum in civitate sua matrone quedam deposito ornatu humiliter incederent, viri earum indignati ipsum quasi hereticum incendio tradere voluerunt. Sed per magistrum Conradum ereptus Parisius est reversus. Et post sollempni facto passagio mare transiens ad predicacionem fratris Helye, ut dictum est, ad ordinem est conversus et vir magne doctrine et exempli est effectus.

Crônica de Jordão de Jano - 9

9 No entanto, Frei Elias foi constituído pelo bem-aventura­do Francisco como ministro provincial no ultramar. Convertido pela sua pregação, um clérigo de nome Cesário foi recebido na Ordem. Esse Cesário, um alemão nascido em Espira e subdiáco­no, foi discípulo em teologia de mestre Conrado de Espira, pre­gador da cruzada e posteriormente bispo de Hildesheim. Quando ainda secular, foi grande pregador e imitador da perfei­ção evangélica. Em sua cidade, num tempo em que algumas ma­tronas, deixando seus ornamentos andavam humildemente pela pregação dele, os maridos, indignados quiseram colocá-lo na fogueira como herege. Libertado pelo mestre Conrado, voltou para Paris. E, depois de uma solene travessia do mar, converteu-se à Ordem pela pregação de Frei Elias, como ficou dito, e tornou-se um homem de grande doutrina e exemplo.