Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Jordão de Jano

TEXTO ORIGINAL

Chronica Fratris Iordani - 3

3 Anno vero Domini 1219 et anno conversionis eius 10 frater Franciscus in capitulo habito apud Sanctam Mariam de Porciuncula misit fratres in Franciam, in Theutoniam, in Ungariam, in Hyspaniam et ad alias provincias Ytalie, ad quas fratres non pervenerant.

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Jordão de Jano - 3

3 E no ano do Senhor de 1219, décimo ano de sua conver­são, Frei Francisco, no Capítulo realizado em Santa Maria da Porciúncula, enviou frades à França, à Alemanha, à Hungria, à Espanha e a outras províncias da Itália a que os frades não tinham chegado.