Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Formas de Vida para as Clarissas
  • Regra de São Bento

TEXTO ORIGINAL

Regula Sancti Benedict - 12

CAPUT XII - Quomodo Matutinorum sollemnitas agatur 
1 In Matutinis dominico die, in primis dicatur sexagesimus sextus psalmus sine antefana, in directum. 2 Post quem dicatur quinquagesimus cum Alleluia. 3 Post quem dicatur centesimus septimus decimus et sexagesimus secundus. 4 Inde Benedictiones et Laudes, lectionem de Apocalipsis una ex corde et responsorium, Ambrosianum, versu, canticum de Evangelia, litania, et conpletum est.

TEXTO TRADUZIDO

Regra de São Bento - 12

CAPITULO 12 - Como será realizada a solenidade das Matinas
1 Nas Matinas de domingo, diga-se em primeiro lugar o salmo sexagésimo sexto, sem antífona, em tom direto. 2 Diga-se, depois, o quinquagésimo, com “Alleluia”. 3 Em seguida, o centésimo décimo sétimo e o sexagésimo segundo; seguem-se então os “Benedicite” e os “Laudate”, uma lição do Apocalipse de cor, o responsório, o ambrosiano, o versículo, o cântico do Evangelho, e a litania, e está terminado.