Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Formas de Vida para as Clarissas
  • Regra de São Bento

TEXTO ORIGINAL

Regula Sancti Benedict - 29

CAPUT XXIX - Si debeant fratres exeuntes de monasterio iterum recipi 
1 Frater qui proprio vitio egreditur de monasterio, si reverti voluerit, spondeat prius omnem emendationem pro quo egressus est, 2 et sic in ultimo gradu recipiatur, ut ex hoc eius humilitas conprobetur. 3 Quod si denuo exierit, usque tertio ita recipiatur, iam postea sciens omnem sibi reversionis aditum denegari.

TEXTO TRADUZIDO

Regra de São Bento - 29

CAPITULO 29 - Se devem ser novamente recebidos os irmãos que saem do mosteiro 
1 O irmão que sai do mosteiro por culpa própria, se quiser voltar, prometa, antes, uma completa emenda do vício que foi a causa de sua saída, 2 e então seja recebido no último lugar; para que assim se prove a sua humildade. 3 Se de novo sair, seja assim recebido até três vezes, já sabendo que depois lhe será negado todo caminho de volta.