Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Formas de Vida para as Clarissas
  • Regra de São Bento

TEXTO ORIGINAL

Regula Sancti Benedict - 45

CAPUT XLV - De his qui falluntur in oratorio 
1 Si quis dum pronuntiat psalmum, responsorium, antefanam vel lectionem fallitus fuerit, nisi satisfactione ibi coram omnibus humiliatus fuerit, maiori vindictae subiaceat, 2 quippe qui noluit humilitate corrigere quod neglegentia deliquit. 3 Infantes autem pro tali culpa vapulent.

TEXTO TRADUZIDO

Regra de São Bento - 45

CAPITULO 45 - Dos que erram no oratório 
1 Se alguém errar quando recitar um salmo, responsório, antífona ou lição, e se não se humilhar, ali mesmo, diante de todos por uma satisfação, sofra castigo maior, 2 de vez que não quis corrigir, pela humildade, a falta que cometeu por negligência. 3 As crianças por tal falta recebam pancadas.