TEXTO ORIGINAL
29 Anno Domini 1223 Tercio kalendas Decembris [29 nov.] confirmata est a domino Honorio III° papa regula fratrum Minorum.
TEXTO TRADUZIDO
29 No ano do Senhor de 1223, no dia 29 de novembro, foi confirmada pelo senhor Papa Honório III a Regra dos Frades Menores.